{"id":201,"date":"2023-04-03T19:28:49","date_gmt":"2023-04-03T22:28:49","guid":{"rendered":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/"},"modified":"2025-07-28T13:59:48","modified_gmt":"2025-07-28T16:59:48","slug":"anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/","title":{"rendered":"Registro de los Italianos Residentes en el Extranjero (AIRE)"},"content":{"rendered":"

El Registro de los Italianos Residentes en el Extranjero (A.I.R.E.)<\/strong> fue establecido por la ley del 27 de octubre de 1988, n. 470 (LEY del 27 de octubre de 1988, n. 470 \u2013 Normattiva). El A.I.R.E. es el registro de los ciudadanos italianos residentes en el extranjero y est\u00e1 gestionado por los municipios italianos, en base a los datos e informaci\u00f3n proporcionados por las Representaciones diplom\u00e1tico-consulares italianas en el extranjero.
\nEl ejercicio efectivo de muchos derechos fundamentales previstos por nuestra Constituci\u00f3n depende de la inscripci\u00f3n registral, que, si no se realiza correctamente, puede tener consecuencias negativas en relaci\u00f3n con, por ejemplo, los derechos electorales, sanitarios, sociales y fiscales, civiles y personales.
\nTodos los ciudadanos italianos residentes en el extranjero, adem\u00e1s de estar inscritos en el A.I.R.E., deben estar inscritos tambi\u00e9n en el Registro Consular de residencia, para poder acceder a los servicios consulares proporcionados por el mismo (llamado Registro Consular).<\/p>\n

Inscripci\u00f3n en el A.I.R.E. – Derechos y obligaciones
\n<\/strong>La inscripci\u00f3n en el A.I.R.E. es un derecho-deber del ciudadano (art. 6, L. 470\/1988) y constituye el requisito para acceder a los servicios consulares proporcionados por las Representaciones en el extranjero, as\u00ed como para el ejercicio de importantes derechos, tales como:
\n– La posibilidad de votar por correspondencia en elecciones pol\u00edticas y referendos, de acuerdo con los art\u00edculos 75 y 138 de la Constituci\u00f3n, seg\u00fan lo establecido por la ley 459\/2001;
\n– La posibilidad de obtener la emisi\u00f3n de documentos de identidad y de viaje;
\n– La posibilidad de solicitar la emisi\u00f3n de certificaciones de competencia de las Representaciones en el extranjero.<\/p>\n

Qui\u00e9n debe registrarse en AIRE?
\n<\/strong>– los ciudadanos que trasladan su residencia al extranjero por un per\u00edodo superior a doce meses;
\n– los ciudadanos que siempre han residido fuera del territorio italiano, ya sea porque nacieron en el extranjero o porque posteriormente adquirieron la ciudadan\u00eda por cualquier motivo (reconstrucci\u00f3n, matrimonio, sentencia (cliquear aqu\u00ed)<\/a><\/strong>, etc.)<\/p>\n

Qui\u00e9n no debe registrarse en AIRE?
\n<\/strong>– los ciudadanos que viajan al extranjero por un per\u00edodo inferior a un a\u00f1o;
\n– los trabajadores estacionales;
\n– los empleados estatales permanentes que prestan servicios en el extranjero, notificados de conformidad con las Convenciones de Viena sobre relaciones diplom\u00e1ticas y relaciones consulares de 1961 y 1963 respectivamente;
\n– Soldados italianos que sirven en oficinas e instalaciones de la OTAN ubicadas en el extranjero.<\/p>\n

C\u00f3mo solicitar el registro en el A.I.R.E.:
\n<\/strong>Todos los usuarios residentes en la circunscripci\u00f3n consular de Rosario que deban realizar una inscripci\u00f3n en el A.I.R.E. y\/o comunicar un cambio de residencia, solo pueden hacerlo en l\u00ednea a trav\u00e9s del portal FAST IT<\/strong> (Servicios Consulares en l\u00ednea), previa registraci\u00f3n del usuario en el sistema (https:\/\/serviziconsolarionline.esteri.it<\/a>).
\nLa inscripci\u00f3n en el A.I.R.E. y cualquier otra modificaci\u00f3n relativa a la situaci\u00f3n registral y de estado civil a trav\u00e9s de la aplicaci\u00f3n FAST IT<\/strong> es COMPLETAMENTE GRATUITA<\/strong> y se recomienda que siempre sea realizada por los interesados directamente.
\nSe recuerda a todos los connacionales que la inscripci\u00f3n del ciudadano residente en el extranjero tambi\u00e9n puede realizarse de oficio, en base a la informaci\u00f3n que la Oficina Consular tenga conocimiento, seg\u00fan los datos en su posesi\u00f3n (art. 6, p\u00e1rrafo 6, L. 470\/1988). En cuestiones de naturaleza fiscal, se recomienda consultar lo dispuesto por el Decreto del Presidente de la Rep\u00fablica del 22 de diciembre de 1986, n. 917 (TEXTO \u00daNICO DE IMPUESTOS SOBRE LA RENTA) y las circulares de la Agenzia delle Entrate.<\/p>\n

Qu\u00e9 sucede si no se registra en el A.I.R.E.<\/strong>:
\nLa inscripci\u00f3n en el A.I.R.E. se realiza tras la declaraci\u00f3n que el interesado debe presentar en la Oficina Consular competente dentro de los 90 d\u00edas posteriores al traslado de residencia, y conlleva la cancelaci\u00f3n simult\u00e1nea del Registro de la Poblaci\u00f3n Residente (A.P.R.) del municipio de origen.
\nPara los connacionales que siempre han residido en el extranjero y se han convertido en ciudadanos italianos como resultado de procedimientos de reconstrucci\u00f3n de la ciudadan\u00eda realizados en este Consulado General, no es necesario hacer ninguna declaraci\u00f3n, ya que la inscripci\u00f3n en el A.I.R.E. ya ha sido solicitada por el Consulado al Municipio.
\n<\/strong>La declaraci\u00f3n debe ser realizada por todos los connacionales que se hayan trasladado al extranjero desde Italia, incluidos aquellos que se hayan convertido en ciudadanos italianos como resultado de procedimientos de reconstrucci\u00f3n de la ciudadan\u00eda realizados en Italia y que luego se trasladaron al extranjero.
\n<\/strong>Cualquier persona que, teniendo obligaciones registrales, contravenga las disposiciones de la Ley 24 de diciembre de 1954, n. 1228, de la Ley 27 de octubre de 1988, n. 470, y de los reglamentos de ejecuci\u00f3n de dichas leyes, est\u00e1 sujeta a sanciones pecuniarias administrativas, seg\u00fan lo establecido por la Ley 30 de diciembre de 2023, n. 213. La autoridad competente para la comprobaci\u00f3n y la imposici\u00f3n de la sanci\u00f3n es el municipio en cuyo registro est\u00e1 inscrito el infractor. <\/strong>El procedimiento de comprobaci\u00f3n y sancionador por parte de los municipios est\u00e1 regulado por la Ley 24 de noviembre de 1981, n. 689, cuyo art\u00edculo 1 establece que \u201cNadie puede ser sometido a sanciones administrativas salvo en virtud de una ley que haya entrado en vigor antes de la comisi\u00f3n de la infracci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

C\u00f3mo saber si ya est\u00e1 registrado en A.I.R.E. o no?
\n<\/strong>Como se indic\u00f3 anteriormente, la inscripci\u00f3n en el A.I.R.E. debe ser solicitada por el ciudadano utilizando la aplicaci\u00f3n FAST IT<\/strong>. El deber del ciudadano es solicitar la inscripci\u00f3n en el A.I.R.E. si traslada su residencia desde Italia al extranjero. La competencia para la finalizaci\u00f3n del procedimiento de inscripci\u00f3n en el A.I.R.E. recae, sin embargo, en el municipio italiano competente y no en el Consulado, que solo se encarga de asegurar la correcta transmisi\u00f3n de la solicitud presentada por el interesado. Por lo tanto, cualquier solicitud relativa al estado del tr\u00e1mite de inscripci\u00f3n en el A.I.R.E. debe ser dirigida directamente al municipio italiano competente.<\/p>\n

Para registrarse en el FAST IT, siga las instrucciones:<\/h3>\n

Nota importante:<\/strong> Ingrese el apellido y nombre COMPLETOS<\/strong> tal como aparecen en la documentaci\u00f3n italiana.<\/p>\n