El curso se propone profundizar en el pensamiento traductol\u00f3gico desarrollado en la cultura italiana del siglo XIV al siglo XIX, con el fin de superar la visi\u00f3n de la traducci\u00f3n como un simple pasaje de palabras. A trav\u00e9s del an\u00e1lisis cr\u00edtico de algunos autores \u2014a menudo desatendidos por la historiograf\u00eda tradicional, pero que contin\u00faan siendo centrales en nuestro sustrato cultural\u2014, el curso invita a problematizar los procesos de producci\u00f3n de conocimiento y de subjetividad. El objetivo es proporcionar a los participantes nuevas herramientas te\u00f3rico-metodol\u00f3gicas para replantear conceptos como \u00abel otro\u00bb, \u00ablo propio\u00bb y \u00ablo actual\u00bb, renovando as\u00ed la reflexi\u00f3n acad\u00e9mica en el \u00e1mbito de la Traductolog\u00eda italiana.<\/p>\n
Prof.\u00aa Mar\u00eda Gabriela Piemonti<\/strong><\/p>\n Profesores invitados:<\/strong> Prof. Elvio Guagnini (Universidad de Trieste \/ UNR), Mi\u00e9rcoles de 10:00 a 12:30 (hora argentina)<\/strong><\/p>\n 4 clases:<\/strong> 2, 9, 16 y 23 de septiembre de 2026<\/p>\n Idioma de dictado:<\/strong> italiano<\/p>\n
Prof.\u00aa Mar\u00eda Sol de Brito (UBA \/ UNR).<\/p>\n