{"id":2441,"date":"2023-09-12T13:30:56","date_gmt":"2023-09-12T16:30:56","guid":{"rendered":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/news\/dal_consolato\/2023\/09\/corso-di-postlaurea-traduttologia-italiana-un-approccio-teorico-e-critico\/"},"modified":"2023-09-12T13:47:16","modified_gmt":"2023-09-12T16:47:16","slug":"corso-di-postlaurea-traduttologia-italiana-un-approccio-teorico-e-critico","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/es\/news\/dal_consolato\/2023\/09\/corso-di-postlaurea-traduttologia-italiana-un-approccio-teorico-e-critico\/","title":{"rendered":"Seminario de posgrado: TRADUCTOLOG\u00cdA ITALIANA. UNA APROXIMACI\u00d3N TE\u00d3RICA Y CR\u00cdTICA"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><u>Docente<\/u>: Maria Gabriela Piemonti<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><u>Docentes invitados<\/u>: Elvio Guagnini (Universit\u00e0 degli Studi di Trieste), Ma\u00edra Pouey Bragos (FHyA UNR) y Federico Ferroggiaro (FHyA UNR).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Curso gratuito y abierto a la comunidad<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Modalidad sincr\u00f3nica por Google Meet<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lunes de 9:30 a 12:30<\/p>\n<p>Inicio: 18 de septiembre<br \/>\nFinalizaci\u00f3n: 6 de noviembre<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Info: <u><a href=\"mailto:departamentoitalianisticaunr@gmail.com\">departamentoitalianisticaunr@gmail.com<\/a><\/u><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Inscripciones: <a href=\"https:\/\/forms.gle\/m9UotEiLTRn6UZQYA\">https:\/\/forms.gle\/m9UotEiLTRn6UZQYA<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">El prop\u00f3sito general del seminario es presentar y discutir, con perspectiva cr\u00edtica e hist\u00f3rica, algunas l\u00edneas de pensamiento traductol\u00f3gico generadas en lo que denominamos \u201ccultura italiana\u201d (Dante Alighieri, Leonardo Bruni, Giovanni Carmignani y Benedetto Croce) y, por ende, \u201ccultura occidental\u201d, las cuales, a su vez, permitir\u00e1n repensar y resignificar \u201clo universal\u201d, \u201clo extranjero\u201d, \u201clo propio\u201d, \u201clo actual\u201d, \u201clo perimido\u201d, \u201clo heredado\u201d y \u201clo ajeno\u201d, as\u00ed como poner en tensi\u00f3n algunas ideas extendidas de sentido com\u00fan sobre la traducci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Docente: Maria Gabriela Piemonti Docentes invitados: Elvio Guagnini (Universit\u00e0 degli Studi di Trieste), Ma\u00edra Pouey Bragos (FHyA UNR) y Federico Ferroggiaro (FHyA UNR). Curso gratuito y abierto a la comunidad Modalidad sincr\u00f3nica por Google Meet Lunes de 9:30 a 12:30 Inicio: 18 de septiembre Finalizaci\u00f3n: 6 de noviembre Info: departamentoitalianisticaunr@gmail.com Inscripciones: https:\/\/forms.gle\/m9UotEiLTRn6UZQYA El prop\u00f3sito general [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":2439,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2441","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2441","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2441"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2441\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2445,"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2441\/revisions\/2445"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2441"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2441"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}