{"id":2588,"date":"2023-10-11T12:28:18","date_gmt":"2023-10-11T15:28:18","guid":{"rendered":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/?p=2588"},"modified":"2023-10-11T13:04:49","modified_gmt":"2023-10-11T16:04:49","slug":"xxiii-edicion-de-la-semana-de-la-lengua-italiana-en-el-mundo-litaliano-e-la-sostenibilita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/es\/news\/dal_consolato\/2023\/10\/xxiii-edicion-de-la-semana-de-la-lengua-italiana-en-el-mundo-litaliano-e-la-sostenibilita\/","title":{"rendered":"XXIII Edici\u00f3n de la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo – \u00abL’italiano e la sostenibilit\u00e0\u00bb"},"content":{"rendered":"

La XXIII edici\u00f3n de la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo<\/strong> tendr\u00e1 como tema \u00abEl italiano y la sostenibilidad\u00bb<\/strong><\/em>, con el objetivo de promover, a trav\u00e9s de la lengua italiana, la cultura de la sostenibilidad, impulsada por un pa\u00eds que se encuentra a la vanguardia en la tem\u00e1tica del medio ambiente.
\nTambi\u00e9n este a\u00f1o, el Consulado General de Italia en Rosario ha organizado, gracias a las fruct\u00edferas colaboraciones con una amplia red de asociaciones, organismos, universidades y escuelas, una gran serie de iniciativas dedicadas a todo tipo de usuarios.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Italiano sostenible: una lengua que se puede hablar – Encuentro con el Dr. Domenico Scarpa<\/strong><\/p>\n

Lunes 16 de octubre, 19.00 horas, en el Consulado General de Italia en Rosario (Bv. Oro\u00f1o 1593).<\/p>\n

Lengua escrita durante siglos y siglos, s\u00f3lo a principios del siglo XX se puede decir que el italiano se ha convertido en una lengua que, aunque se presente en forma escrita, se puede hablar y escuchar: un italiano, en todos los sentidos, sostenible y que se difunde al principio s\u00f3lo en papel y luego a trav\u00e9s de nuevos medios de comunicaci\u00f3n. Pero aqu\u00ed hablaremos sobre todo de los escritores (no muchos, y en su mayor\u00eda de la segunda mitad del siglo XX) que se distinguieron en el arte del di\u00e1logo: en crear, a trav\u00e9s de la escritura, una nueva lengua vern\u00e1cula ilustre.<\/p>\n

Evento mediante invitaci\u00f3n personal e inscripci\u00f3n previa (capacidad limitada). Inscripciones:<\/p>\n

https:\/\/www.eventbrite.com.ar\/e\/italiano-sostenibile-una-lingua-che-si-puo-parlare-tickets-736546058087<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En el mismo camino. Italo Calvino y Primo Levi – Encuentro con el Dr. Domenico Scarpa<\/strong><\/p>\n

Martes 17 de octubre, 10.30 horas, en la Biblioteca de Letras de la Facultad de Humanidades y Artes UNR (Entre R\u00edos 758).<\/p>\n

En el oto\u00f1o de 1947, aparecieron al mismo tiempo \u00abIl sentiero dei nidi di ragno\u00bb<\/em>, la primera novela de Calvino, y \u00abSe questo \u00e8 un uomo\u00bb<\/em>, el libro \u00abprimog\u00e9nito\u00bb de Levi. A partir de esos mismos a\u00f1os, Levi comenz\u00f3 a escribir, adem\u00e1s de textos testimoniales, relatos fant\u00e1sticos con firme arraigo cient\u00edfico, y pronto empez\u00f3 a publicarlos: \u00abA Primo Levi, que tom\u00f3 este camino antes que yo\u00bb<\/em>, as\u00ed le dedic\u00f3 Calvino en 1965 su Cosmicomics, reconoci\u00e9ndole su precedencia. Durante cuarenta a\u00f1os, los acontecimientos de las vidas de estos dos \u00abhermanos putativos\u00bb transcurren en paralelo y son a su vez una historia fascinante y divertida de reconstruir.<\/p>\n

Evento abierto a la comunidad.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Ma come scrivo bene l’italiano!<\/strong><\/em><\/p>\n

Italo Calvino entre el lenguaje y el antilenguaje – Encuentro con el Dr. Domenico Scarpa \/ Dr. Scalona \/Prof.\u00aa Mu\u00f1oz<\/strong><\/p>\n

Martes 17 de octubre, 17.30 hs, en la Biblioteca Argentina de Rosario (Dr. \u00c1lvarez 1550)<\/p>\n

Es una ilusi\u00f3n \u00f3ptica que hace creer que el joven Calvino, el joven que escribi\u00f3 \u00abIl sentiero del ragno<\/em>\u00ab, una novela \u00abdi Resistenza\u00bb<\/em>, y \u00abUltimo viene il corvo\u00bb<\/em>, cuentos de guerra, bosques, rocas y ciudades, era un narrador neorrealista. El lenguaje, sin embargo, la b\u00fasqueda de un nuevo italiano con el que perseguir nuevas y rigurosas fantas\u00edas, era y ser\u00eda siempre su objetivo. Aqu\u00ed hablaremos de su lengua, de la relaci\u00f3n con la lengua, o mejor dicho, con las lenguas (estamos seguros de que la frase \u00abMa come scrivo bene l’italiano!\u00bb<\/em> es una frase escrita en italiano?), entretenido por uno de los escritores m\u00e1s claros y complejos de nuestra literatura. Tambi\u00e9n hablaremos de la relaci\u00f3n con su habitual bestia negra: la antilengua, definici\u00f3n que \u00e9l mismo acu\u00f1\u00f3.<\/p>\n

El encuentro se tendr\u00e0 solamente en italiano.<\/span><\/p>\n

Evento abierto a la comunidad.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Italia\u00ae<\/span><\/strong><\/p>\n

Dos guerras, tres generaciones, innumerables talentos – Encuentro con el Dr. Domenico Scarpa<\/span><\/strong><\/p>\n

Martes 17 de octubre, 19.00 horas, en la \u00abFundaci\u00f3n Italia\u00bb (Jujuy 2553)<\/p>\n

Dos guerras, y son guerras mundiales. Tres generaciones, nacidas a intervalos de veinte a\u00f1os: alrededor de 1880, alrededor de 1900, alrededor de 1920. La primera est\u00e1 afectada por la emigraci\u00f3n a otros continentes, la segunda por el destino de los \u00abRagazzi del ’99\u00bb, la tercera, desde su nacimiento, por el fascismo. \u00bfC\u00f3mo reacciona cada una de estas generaciones, y especialmente la \u00faltima de las tres, ante su destino? Todos nosotros, aqu\u00ed hoy, a ambos lados del Oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico, somos hijos, nietos y bisnietos de aquellas generaciones que, desplegando innumerables talentos, han construido una cultura, un esp\u00edritu empresarial, una imaginaci\u00f3n cient\u00edfica y art\u00edstica, un estilo italiano reconocible en todas partes: en resumen, Italia – marca registrada. Haber pasado por la guerra, o mejor dicho, guerras, es parte esencial de su talento. Guerras y talentos, una historia que vale la pena contar.<\/p>\n

Evento abierto a la comunidad.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Italo Calvino y las cartas del tarot: un encuentro del destino – Encuentro con Pilar Sequeira<\/strong><\/p>\n

Viernes 20 de octubre, 18.00 horas, en el Consulado General de Italia en Rosario (Bv. Oro\u00f1o 1593)<\/p>\n

A finales de los a\u00f1os 1960, Italo Calvino recibi\u00f3 el encargo de escribir un trabajo sobre los significados de la edici\u00f3n de la baraja del Tarot de Franco Maria Ricci: \u00abTarocchi, il mazzo visconteo di Bergamo e New York<\/em>\u00ab. A trav\u00e9s de un excursus dentro de la obra de Italo Calvino, se analizar\u00e1 el origen italiano de las cartas del tarot. Se ofrecer\u00e1 la oportunidad de comprender su origen italiano, con \u00e9nfasis en las barajas de Tarot Visconti y Sforza – tarots milan\u00e9s y florentino, observando de cerca el v\u00ednculo con el autor y las narrativas que emergen de este corpus de im\u00e1genes medievales, a\u00fan vigentes en la actualidad.<\/p>\n

Evento mediante invitaci\u00f3n personal e inscripci\u00f3n previa (capacidad limitada). Inscripciones:<\/p>\n

https:\/\/www.eventbrite.com.ar\/e\/italo-calvino-e-i-tarocchi-un-incontro-del-destino-tickets-736578003637<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La XXIII edici\u00f3n de la Semana de la Lengua Italiana en el Mundo tendr\u00e1 como tema \u00abEl italiano y la sostenibilidad\u00bb, con el objetivo de promover, a trav\u00e9s de la lengua italiana, la cultura de la sostenibilidad, impulsada por un pa\u00eds que se encuentra a la vanguardia en la tem\u00e1tica del medio ambiente. Tambi\u00e9n este […]","protected":false},"author":5,"featured_media":2575,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2588","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2588"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2597,"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2588\/revisions\/2597"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2575"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}