{"id":14207,"date":"2026-08-26T11:56:27","date_gmt":"2026-08-26T14:56:27","guid":{"rendered":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/?p=14207"},"modified":"2026-08-26T12:44:35","modified_gmt":"2026-08-26T15:44:35","slug":"corso-di-postlaurea-approccio-teorico-e-critico-alla-traduttologia-italiana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/it\/news\/dal_consolato\/2026\/08\/corso-di-postlaurea-approccio-teorico-e-critico-alla-traduttologia-italiana\/","title":{"rendered":"Corso di postlaurea: &#8220;APPROCCIO TEORICO E CRITICO ALLA TRADUTTOLOGIA ITALIANA&#8221;"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Il corso si propone di approfondire il pensiero traduttologico sviluppatosi nella cultura italiana dal XIV secolo al XIX, per superare la visione della traduzione come un semplice passaggio di parole. Attraverso l&#8217;analisi critica di alcuni autori &#8211; spesso trascurati dalla storiografia tradizionale ma tuttora centrali nel nostro substrato culturale -, il corso invita a problematizzare i processi di produzione di conoscenza e di soggettivit\u00e0. L&#8217;obiettivo \u00e8 quello di fornire ai corsisti nuovi strumenti teorico-metodologici per ridiscutere concetti quali &#8220;l&#8217;altro&#8221;, &#8220;il proprio&#8221; e &#8220;l&#8217;attuale&#8221;, rinnovando cos\u00ec la riflessione accademica nell&#8217;ambito della Traduttologia italiana.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prof.ssa Mar\u00eda Gabriela Piemonti<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Professori invitati: Prof. Elvio Guagnini (Universit\u00e0 degli Studi di Trieste \/ UNR),<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Prof.ssa Mar\u00eda Sol de Brito (UBA\/ UNR).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mercoled\u00ec dalle 10 alle 12.30 (ora Argentina)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">4 lezioni: 2, 9, 16 e 23 settembre 2026<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Lingua di erogazione: Italiano<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Modalit\u00e0 di partecipazione: sincronica tramite Zoom<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Attivit\u00e0 gratuita<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Monte ore (lezioni + studio): 30 ore<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Iscrizioni: <a href=\"https:\/\/forms.gle\/Qj1vCYuAkkGLgtix7\">https:\/\/forms.gle\/Qj1vCYuAkkGLgtix7<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Il corso si propone di approfondire il pensiero traduttologico sviluppatosi nella cultura italiana dal XIV secolo al XIX, per superare la visione della traduzione come un semplice passaggio di parole. Attraverso l&#8217;analisi critica di alcuni autori &#8211; spesso trascurati dalla storiografia tradizionale ma tuttora centrali nel nostro substrato culturale -, il corso invita a problematizzare [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":14210,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-14207","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14207"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14207\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14227,"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14207\/revisions\/14227"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/consrosario.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}