El curso se propone profundizar en el pensamiento traductológico desarrollado en la cultura italiana del siglo XIV al siglo XIX, con el fin de superar la visión de la traducción como un simple pasaje de palabras. A través del análisis crítico de algunos autores —a menudo desatendidos por la historiografía tradicional, pero que continúan siendo centrales en nuestro sustrato cultural—, el curso invita a problematizar los procesos de producción de conocimiento y de subjetividad. El objetivo es proporcionar a los participantes nuevas herramientas teórico-metodológicas para replantear conceptos como «el otro», «lo propio» y «lo actual», renovando así la reflexión académica en el ámbito de la Traductología italiana.
Prof.ª María Gabriela Piemonti
Profesores invitados: Prof. Elvio Guagnini (Universidad de Trieste / UNR),
Prof.ª María Sol de Brito (UBA / UNR).
Miércoles de 10:00 a 12:30 (hora argentina)
4 clases: 2, 9, 16 y 23 de septiembre de 2026
Idioma de dictado: italiano
Modalidad de participación: sincrónica, a través de Zoom
Actividad gratuita
Carga horaria (clases + estudio): 30 horas
Inscripciones: https://forms.gle/Qj1vCYuAkkGLgtix7
