Docente: Maria Gabriela Piemonti
Docentes invitados: Elvio Guagnini (Università degli Studi di Trieste), Maíra Pouey Bragos (FHyA UNR) y Federico Ferroggiaro (FHyA UNR).
Curso gratuito y abierto a la comunidad
Modalidad sincrónica por Google Meet
Lunes de 9:30 a 12:30
Inicio: 18 de septiembre
Finalización: 6 de noviembre
Info: departamentoitalianisticaunr@gmail.com
Inscripciones: https://forms.gle/m9UotEiLTRn6UZQYA
El propósito general del seminario es presentar y discutir, con perspectiva crítica e histórica, algunas líneas de pensamiento traductológico generadas en lo que denominamos “cultura italiana” (Dante Alighieri, Leonardo Bruni, Giovanni Carmignani y Benedetto Croce) y, por ende, “cultura occidental”, las cuales, a su vez, permitirán repensar y resignificar “lo universal”, “lo extranjero”, “lo propio”, “lo actual”, “lo perimido”, “lo heredado” y “lo ajeno”, así como poner en tensión algunas ideas extendidas de sentido común sobre la traducción.
