Il corso si propone di approfondire il pensiero traduttologico sviluppatosi nella cultura italiana dal XIV secolo al XIX, per superare la visione della traduzione come un semplice passaggio di parole. Attraverso l’analisi critica di alcuni autori – spesso trascurati dalla storiografia tradizionale ma tuttora centrali nel nostro substrato culturale -, il corso invita a problematizzare i processi di produzione di conoscenza e di soggettività. L’obiettivo è quello di fornire ai corsisti nuovi strumenti teorico-metodologici per ridiscutere concetti quali “l’altro”, “il proprio” e “l’attuale”, rinnovando così la riflessione accademica nell’ambito della Traduttologia italiana.
Prof.ssa María Gabriela Piemonti
Professori invitati: Prof. Elvio Guagnini (Università degli Studi di Trieste / UNR),
Prof.ssa María Sol de Brito (UBA/ UNR).
Mercoledì dalle 10 alle 12.30 (ora Argentina)
4 lezioni: 2, 9, 16 e 23 settembre 2026
Lingua di erogazione: Italiano
Modalità di partecipazione: sincronica tramite Zoom
Attività gratuita
Monte ore (lezioni + studio): 30 ore
Iscrizioni: https://forms.gle/Qj1vCYuAkkGLgtix7
