Las sentencias de divorcio deben ser transmitidas por mail a: legale.rosario@esteri.it
Para solicitar la registración de dicha sentencia es necesario:
- Estar inscrito en el Registro de este Consulado General;
- Haber registrado el respectivo matrimonio tramite el portal FAST IT.
La información sobre el estado del trámite podrá verificarse una vez que haya sido procesado por el operador, a través de la visualización de la propia ficha consular consultable en el Portal FAST IT.
Los archivos deberán ser enviados en formato PDF escaneados: no se aceptarán actas fotografiadas (ni siquiera con aplicaciones como Cam Scanner o similares), descoloridas, oscuras, borrosas, con imágenes subyacentes, dobleces, varias páginas de un acto en un solo escaneo, etc.
La documentación solicitada deberá SIEMPRE estar acompañada de:
- Autocertificación debidamente completada y firmada (en caso de que no se conozca el municipio de referencia en Italia, el campo correspondiente puede dejarse en blanco);
- Copia del DNI frente/dorso del interesado/a.
- Documentación específica solicitada para transcripciones de sentencias de divorcio. Las sentencias deben ser verificables online y acompañadas de sus respectivas traducciones al italiano.
Para la inscripción de una sentencia de divorcio se deberá presentar la documentación específica que se detalla a continuación:
- Sentencia de divorcio vinculante original, autenticada por el tribunal competente, legalizada con Apostilla de La Haya DIGITAL y traducida al italiano con la firma del traductor LEGALIZADA y con Apostilla digital. Es decir: sentencia autenticada + Apostilla digital + traducción al italiano con firma legalizada + Apostilla digital;
- Declaración adicional del tribunal que especifique desde qué fecha la sentencia ha adquirido firmeza, legalizada con Apostilla de La Haya DIGITAL y traducida al italiano con la firma del traductor LEGALIZADA y con Apostilla digital. Es decir: declaración + Apostilla digital + traducción al italiano con firma legalizada + Apostilla digital;
- Declaración sustituta debidamente completada en todas sus partes, fechada y firmada (cliquear aquí).